Glosario

Mejore la precisión de las traducciones automáticas y mantenga la coherencia de su marca con Atobi Glossary.

Siempre que utilices nuestro Article Studio, puedes hacer variaciones de idioma de un artículo. Disponemos de una función de traducción automática para ayudarte a crear rápidamente variaciones de tu artículo en diferentes idiomas.

Pero a veces, las frases no deben traducirse cuando se utiliza Auto-translate. Con el Glosario Atobi, puedes bloquear palabras y frases específicas o traducir frases específicas de ciertas maneras.

De este modo, puede mantener su marca y estar seguro de que los nombres de sus productos, eslóganes, etc., no se traducirán cuando los creadores utilicen la traducción automática.

Permisos

Añadir entradas a su Glosario

1. Vaya a la página Glosario desde el menú lateral.
2. Haga clic en Añadir entrada.
3. Seleccione No traducir nunca o Siempre traducir a:
   1. No traducir nunca: Añade frases que nunca deben traducirse al utilizar la traducción automática.
   2. Traducir siempre a: Añade frases que deban traducirse siempre de una forma específica de un idioma a otro.
4. Introduce la frase.
5. Si añades una frase como Traducir siempre a, debes seleccionar de qué idiomas quieres traducir (origen) y a cuáles (destino). Puede tener varios idiomas de destino.
6. Haga clic en Crear entrada.
7. Cuando hayas terminado de crear entradas, haz clic en Sincronizar entradas. Esto puede tardar unos minutos. Cuando la sincronización haya terminado, las entradas estarán listas para ser utilizadas.