🌐 Artículo Idiomas
En el mundo globalizado de hoy en día, la entrega de contenidos en varios idiomas es clave para mantener a sus equipos informados y comprometidos. 🌍 Con Atobi, puedes crear, traducir y gestionar fácilmente artículos multilingües, asegurándote de que cada miembro del equipo recibe el contenido en su idioma preferido. 💬
Vamos a explorar cómo configurar y gestionar los idiomas de los artículos de manera eficiente. 👇
En este artículo:
Lengua principal de un artículo
Colaboración en las traducciones
Resumen: ¿Por qué utilizar el lenguaje de los artículos en Atobi?
Lengua principal de un artículo
Cada artículo de Atobi tiene un idioma principal, que actúa como versión por defecto y como alternativa si no hay una traducción disponible.
📌 Ejemplo:
- Si el idioma principal de un artículo es el español, pero el idioma de la interfaz de un miembro es el francés (y no existe traducción al francés), verá el artículo en español.
Añadir idiomas adicionales
Para que su artículo sea accesible en varios idiomas, siga estos pasos:
🛠️ Cómo añadir un nuevo idioma:
- Vaya a Configuración de idioma en Article Studio.
- Haga clic en Añadir idioma y selecciónelo de la lista.
- El artículo estará ahora disponible para su traducción a ese idioma.
👀 Nota: Sólo el idioma principal le permite añadir, mover o eliminar bloques de contenido. Los idiomas adicionales son estrictamente para traducir contenido existente.
Cambiar el idioma principal
Si necesita cambiar el Idioma principal de un artículo:
- Vaya a Configuración de idioma en Article Studio.
- Haga clic en el menú de tres puntos situado junto al idioma deseado.
- Seleccione Establecer como idioma principal.
📌 Una vez cambiada, la nueva Lengua Principal actuará como versión por defecto para todos los miembros.
Ver artículos traducidos
Cuando exista una traducción, los afiliados verán automáticamente el artículo en su idioma preferido.
💡 Para que esto funcione sin problemas:
✔️ Los miembros deben configurar su idioma de interfaz en el idioma que prefieran.
✔️ Si existe una traducción para ese idioma, se mostrará automáticamente.
👀 Nota: Antes de asignar un idioma a un miembro, asegúrate de que se ha creado en el sistema.
Colaboración en las traducciones
¿Necesita ayuda para traducir un artículo? ¡Invita a un colaborador! 👥
🔹 Cómo añadir un colaborador para las traducciones:
- Vaya a Configuración de idioma en Article Studio.
- Haga clic en el icono de colaborador situado junto al idioma.
- Seleccione a un miembro del equipo para que le ayude con la traducción.
Gestión de colaboradores:
- Para eliminar a un colaborador, haga clic en el icono de su perfil y seleccione Eliminar.
Importante:
- Sólo el Idioma principal permite añadir o eliminar bloques de contenido.
- Los colaboradores de la Lengua principal pueden editar la estructura del artículo.
- Los colaboradores en otros idiomas sólo pueden traducir contenidos (no pueden modificar la estructura).
💡 Consejo: Los colaboradores deben tener una cuenta de Atobi con acceso a Article Studio para editar traducciones.
✅ Resumen: ¿Por qué utilizar lenguajes de artículos en Atobi?
✔️ Amplíe la accesibilidad de los contenidos traduciendo los artículos a varios idiomas.
✔️ Establezca un idioma principal como versión alternativa para todos los usuarios.
✔️ Añada fácilmente nuevos idiomas y asigne colaboradores para las traducciones.
✔️ Asegúrese de que los miembros reciben automáticamente los artículos en su idioma preferido.
Si gestionas los contenidos multilingües con eficacia, garantizarás una comunicación fluida entre equipos globales, fomentando la inclusión y la claridad en cada interacción. 🌍✨