Artículo Idiomas
Publicación de artículos en varios idiomas
Si su compañia se extiende por varios países, es posible que necesite disponer de artículos en diferentes idiomas. Y Atobi está aquí para ayudarle con esto.
Idioma: Cada artículo tiene un idioma principal. El idioma principal se utiliza como alternativa y para la edición. Supongamos que el idioma principal de un artículo es el español. Si algún miembro de la audiencia con el francés como lengua principal tiene acceso a un artículo que no ha sido traducido al francés, obtendrá el español (lengua principal) en su lugar.
Cómo añadir una lengua adicional
Si necesita que su artículo esté disponible en varios idiomas, siga estos pasos:
- Haga clic en "Idiomas".
- Haga clic en "Ajustes de idioma".
- Elija el idioma que desea para el artículo haciendo clic en el menú desplegable
- Busque y seleccione la lengua que necesite
Nota: Sólo puede añadir y eliminar bloques del idioma principal. Los idiomas adicionales son sólo para traducir y localizar el contenido.
Cómo cambiar el idioma principal
Si desea utilizar otro idioma como idioma principal, siga estos pasos:
- Haga clic en "Idiomas".
- Haga clic en "Ajustes de idioma".
- Haga clic en el menú de opciones (3 puntos junto al idioma que desee como idioma principal)
- Haga clic en Establecer como lengua principal
Se ha actualizado el idioma principal.
Recuerde que los bloques sólo se pueden añadir y eliminar desde el Idioma Principal. Los idiomas adicionales son sólo para traducir y localizar.
Dar acceso a otras personas para que traduzcan el artículo
Si ha añadido más idiomas a su artículo y necesita ayuda para traducirlo, siga estos pasos:
- Haga clic en "Idiomas".
- Haga clic en "Ajustes de idioma".
- Haga clic en el icono de colaborador (el icono junto a los 3 puntos)
- Busque o seleccione a la persona que desea añadir como colaborador
- Aviso: Es necesario tener una cuenta en Atobi y acceso a Article Studio.
- Por defecto, los colaboradores tendrán acceso a todas las lenguas. Haz clic en el menú de opciones (3 puntos) si quieres que sólo tengan acceso a algunas de las lenguas.
- Puedes copiar un enlace y compartirlo con los colaboradores.
Aviso: Los colaboradores pueden acceder y ver todos los idiomas del artículo cuando lo están editando. Pero sólo pueden cambiar el idioma que usted les haya permitido. Desde "Ajustes de idioma", tiene una visión general de todos los colaboradores e idiomas de su artículo.