Idiomas de los miembros
La gestión de los idiomas de los miembros en el sistema garantiza que los artículos y la interfaz de la plataforma se muestren en el idioma correcto para cada miembro. Siga los pasos que se indican a continuación para configurar y asignar idiomas.
Añadir la lengua en el sistema
Antes de asignar un idioma a los miembros o artículos, primero hay que crearlo en el sistema. Para ello
- Vaya a la página de administración.
- Navegue hasta Idiomas.
- Haz clic en Crear nuevo.
- Añade el nombre del idioma.
- Elija el Slug correcto (un código de dos letras para el idioma). Consejo: Puedes buscar en Google el código correcto de dos letras para mayor precisión.
- Haga clic en Crear.
Nota: Sólo los propietarios tienen derecho a editar los idiomas.
Asignación de la lengua a los diputados
Una vez creado el idioma en el sistema, puede asignarlo a miembros nuevos o existentes a través de la página de administración o la aplicación web:
- Abra la pestaña Miembros.
- Vaya al perfil del afiliado.
- Haga clic en el botón Acciones y, a continuación, en Editar.
- En Idioma de la interfaz, seleccione el idioma preferido por el afiliado.
- Haga clic en Actualizar para guardar el perfil.
Nota: Los miembros pueden cambiar su idioma en cualquier momento accediendo a su perfil y actualizando el Idioma de la interfaz en los ajustes👇
¿Qué es el lenguaje de interfaz?
El idioma de la interfaz determina el idioma utilizado en la interfaz de la plataforma de un miembro (por ejemplo, nombres del sistema, etiquetas de navegación) y el idioma en el que ven los artículos, las entradas y los comentarios.
- Artículos: Los miembros verán los artículos en el idioma de interfaz asignado si existen traducciones. Si no hay traducción disponible, verán el artículo en su idioma principal como alternativa (más información aquí).
- Interfaz: Si está disponible para ese idioma, la plataforma mostrará menús, botones y otros elementos del sistema en el idioma asignado.
- Traducción automática: El idioma de la interfaz también se utiliza cuando los miembros utilizan la función de traducción automática para las entradas, los artículos y los comentarios.
Añadir la traducción a los artículos
Para que su artículo esté disponible en otro idioma, debe añadir la traducción del idioma al artículo. Para obtener información detallada sobre cómo hacerlo, consulte aquí.
Una vez añadida la traducción, los miembros que tengan ese idioma como lengua de interfaz verán automáticamente el artículo en su idioma preferido.